Les pronoms relatifs/ I pronomi relativi : Che ; Cui ; Il quale.
- « Che » est le pronom relatif sujet : L'attrice che ha vinto un Oscar è italiana (l'actrice qui a remporté un Oscar est italienne). « Che » est ici sujet. Ne pas confondre « che » et « chi » (qui) pronom interrogatif (Chi ha scritto questo libro ?/ Qui a écrit ce livre ?).
- « Cui » ; « Il quale »… sont les pronoms relatifs compléments.
=> « Cui » est invariable et ne peut être que complément d’objet indirect : L'amico di cui parlo (l'ami dont je parle), L'amico il cui fratello abita a Roma (l'ami dont le frère habite à Rome), L'amico a cui parlo (l'ami à qui je parle).
Il sert aussi à traduire « où » dans certains cas : La città in cui sono nato (la ville où je suis né).
- « Il quale »… s’accorde en genre et en nombre avec le mot qui le précède et peut être sujet et complément : L'amica con la quale studio/ Le amiche con le quali studio... (l'amie avec qui j'étudie/les amies avec lesquelles... ).
