A) Algo (invariable) ≠ Nad
a) Quelque chose : Juan ha dicho algo interesante.
b) Un peu (un poco) : estoy algo enojado.
B) Alguien (invariable) ≠ Nadie
Exemple : Alguien me ha robado el dinero.
C) Alguno est adjectif (le « o » tombe devant un nom masculin) ou pronom.
a) « Quelque » au singulier, mais il peut remplacer alguien
Exemples : ¿algún error habré cometido?
¿ha llegado alguno?
b) « Quelques, quelques-uns, certains » au pluriel : algunos me dijeron que no irían.
c) « Aucun » se dit ninguno (le « o » tombe également devant un nom masculin).
D) Ambos(as) est synonyme de los dos « Juan y Oscar están casados y ambos me caen bien ».
E) Cada, invariable : chaque, tous les « cada día voy a la playa »
Cada uno(a) : chacun(e)
F) Cuanto(a)(s) : todo el/la/lo(s) que « estoy de acuerdo con cuanto me dijiste »
G) Cualquiera (sing.)/cualesquiera (plur.) : n’importe qui, n’importe quel, quiconque ou tout le monde. Peut être adjectif (le « a » tombe devant un nom) ou pronom.
Exemples : me conformaré con cualquier trabajo.
Cualquiera lo hubiera hecho.
H) Mismo(a) : même
a) Identification : tienen la misma camiseta.
b) Insistance : el mismo profesor lo evocó.
c) « Même » adverbe : aun ou hasta : nos insultó y hasta nos echó.
d) Lo mismo : la même chose.
