Le conditionnel / L’hypothèse, le doute

Le conditionnel se forme comme en français, à partir de l'infinitif auquel on ajoute des terminaisons, identiques pour les 3 groupes.

Il sert à exprimer : une demande polie (¿ Podría ayudarme ? : Pourriez-vous m'aider ?) ou une action conditionnée par une autre action (Si pudiera, compraría una casa : Si je pouvais, j'achèterai une maison).

Les terminaisons sont les suivantes : ÍA - ÍAS - ÍA - ÍAMOS - ÍAIS - ÍAN

Voici un exemple de verbe régulier :

HABLAR : Hablaría, Hablarías, Hablaría, Hablaríamos, Hablaríais, Hablarían

Toutes les personnes sont accentuées sur le premier í de la terminaison.

Il existe 12 verbes irréguliers au conditionnel, mais c'est leur radical qui est irrégulier, les terminaisons restent les mêmes :

• caber : cabr -
• decir : dir -
• haber : habr -
• hacer : har -
• poder : podr -
• poner : pondr -
• saber : sabr -
• salir : saldr -
• tener : tendr -
• valer : valdr -
• venir : vendr -  + ía - ías - ía - íamos - íais - ían

QUERER : querr - mais on utilise la forme Quisiera - quisieras - quisiera - quisiéramos - quisierais - quisieran

Il existe plusieurs façons d'exprimer une hypothèse en espagnol :

1. Le subjonctif permet de souligner le caractère improbable : Creo que es un traidor (je crois que c'est un traître) MAIS No creo que sea un traidor (Je ne crois pas que ce soit un traître) = subjonctif.
2. A lo mejor, toujours suivi de l'indicatif : A lo mejor vamos a España en julio (Nous irons peut-être en Espagne en juillet).
3. Acaso, quizás, tal vez : ils peuvent être suivis de l'indicatif ou du subjonctif : Quizás viene mañana (Il vient sans doute demain) MAIS Quizás venga mañana (Il viendra peut-être demain, mais j'en doute). Tal vez apruebe (aprobar) su examen (Il réussira peut-être son examen).
4. Probablemente, posiblemente : suivis du subjonctif pour exprimer le doute : Probablemente venga a visitarnos : Il viendra probablement nous rendre visite.
5. Es posible que, puede que : suivis du subjonctif : Puede que me llame (Il se peut qu'il m'appelle).