Il y a plusieurs solutions pour exprimer une action future, c’est l’énonciateur qui choisit (un marqueur de temps sera souvent nécessaire) :
- Si l’action est prévue, programmée et certaine, on emploie le présent BE + V-ING, ex. :
I am visiting my grandparents in Paris next week. Je rends visite à mes grands-parents à Paris la semaine prochaine (c’est sûr). - Si l’action est quasi-certaine parce qu’on l’a décidée à l’avance on emploie BE GOING TO + base verbale, ex. :
Next week they are going to go to the opera. (ils ont les billets, ils iront si tout va bien) - Si on veut prédire une action ou si elle est incertaine, on emploie WILL, (will + not = WON’T) ex. :
Don’t worry, the dog won’t bite you ! (l’interlocuteur n’a aucune réelle certitude que le chien ne mordra pas). - Au sens futur, on utilise le présent simple pour parler d’horaires de moyens de transports, d’ouvertures des institutions, de dates d’exposition, etc., ex. :
What time does the plane leave tomorrow ? À quelle heure l’avion part-il demain ?
