École et société

Rappel des nombres de 0 à 10

0 : cero - 1 : uno - 2 : dos - 3 : tres - 4 : cuatro - 5 : cinco - 6 : seis - 7 : siete - 8 : ocho - 9 : nueve - 10 : diez

De 11 à 20

11 : once - 12 : doce - 13 : trece - 14 : catorce - 15 : quince - 16 : dieciséis - 17 : diecisiete - 18 : dieciocho - 19 : diecinueve - 20 : veinte

De 21 à 30

21 : veintiuno - 22 : veintidós - 23 : veintitrés - 24 : veinticuatro - 25 : veinticinco - 26 : veintiséis - 27 : veintisiete - 28 : veintiocho - 29 : veintinueve - 30 : treinta

Ils s'écrivent en un seul mot avec i intercalé entre veint- et l'unité

Remarque l'accent écrit sur 22 - 23 - 26 (qui terminent par un s )

De 31 à 50

A partir de 30, on décompose, la dizaine, plus loin y, puis l'unité.

Toutes les dizaines à partir de 30 se terminent en [a] : 30 ( treinta ) - 40 ( cuarenta ) - 50 : cincuenta

31 se dit donc : treinta y uno

32 : treinta y dos

33 : treinta y tres

34 : treinta y cuatro

Et ainsi de suite jusqu'à :

39 : treinta y nueve

40 : cuarenta

41 : cuarenta y uno

Jusqu'à 49 : cuarenta y nueve

¡Ir al cole!

En Espagne, le système scolaire se divise en plusieurs étapes : 

• Educación preescolar, l’équivalent de la maternelle, hasta los 6 años
• El colegio, l’école primaire, hasta los 12 años
• El instituto, l’équivalent du lycée, hasta los 16 años
• El bachillerato, hasta los 18 años, años de preparación de la Selectividad, l’équivalent du baccalauréat.

Las asignaturas (= les matières): 

• Lengua = étude de la langue espagnole, comme en France on étudie le français 
• Matemáticas 
• Lengua extranjera 
• Educación física
• Biología
• Historia
• Geografía
• Música
• Educación artística
• Latín
• Religión, souvent religion catholique, enseignement donné même dans les établissements publics
• Ética/ Valores Cívicos y Éticos, matière choisie par les étudiants qui ne suivent pas l’enseignement religieux, équivalent de l’instruction civique
• Tutoría, travail avec le tuteur, professeur principal, autour de l’orientation, les problèmes à l’école, la méthodologie, etc …. 

Hablar de su horario, parler de son emploi du temps : 

Los lunes (= tous les lundis), empiezo (= je commence) a las ocho de la mañana y termino a las cinco de la tarde. 

El lunes (= lundi prochain ou lundi dernier), empezaré a las nueve ( = la phrase est au futur, donc c’est forcément lundi prochain). 

Almuerzo (= je prends mon déjeuner) en el comedor (= la cantine). 

En España, las clases terminan generalmente a la una o las dos de la tarde, entonces, los alumnos comen en casa y no en el comedor. 

Cada semana, tengo tres horas de lengua y cuatro de matemáticas. Tengo clase de inglés de las diez a las once de la mañana. 

Hablar de las notas 

• Sacar una buena/mala nota, avoir une bonne/mauvaise note
• Sacar un nueve (sobre/de 10), obtenir neuf sur 10
• Sobresaliente = excellent (9 o 10)
• Notable = mention bien (7 o 8)
• Bien = mention assez bien (6)
• Suficiente = passable (5)
• Insuficiente = entre 1 y 4
• Suspender = ne pas obtenir de bonnes notes ou son examen
• Aprobar = obtenir de bonnes notes ou réussir son examen