Compare ces deux énoncés :
- Présent BE + V-ING : I’m wearing my grey shirt. (Je porte ma chemise grise = sous-entendu « en ce moment ».)
- Présent simple : I wear a grey shirt with this pair of trousers. (Je porte une chemise grise avec ce pantalon = c’est une habitude.)
Le présent simple décrit des vérités générales (the sun rises in the east), des habitudes (I get up at 6.30 every day), des généralités (he plays tennis very well). Les marqueurs temporels au présent simple sont : every day (tous les jours), always (toujours), usually (habituellement), often (souvent) sometimes (parfois), rarely (rarement), hardly ever (presque jamais), never (jamais).
Le présent BE + V-ING décrit des actions qui se déroulent au moment où l’on parle (Listen ! She is crying = écoute ! elle pleure), on l’emploie pour décrire une image (The girls are smiling = les filles sourient) ou pour décrire un futur proche avec marqueur temporel (What are you doing tonight ? Que fais-tu ce soir ?). Les marqueurs temporels associés au présent BE + V-ING sont : now (maintenant), at the moment (en ce moment), today (aujourd’hui). Mais aussi : Look (Regarde) !