Les contes de Grimm font partie du patrimoine culturel allemand mais sont aussi bien connus en France.
Parmi les plus célèbres, nous pouvons citer :
- Aschenputtel (Cendrillon),
- Rotkäppchen (Le petit chaperon rouge),
- Mais aussi Frau Holle (Dame Hiver), die Bremer Stadtmusikanten (Les musiciens de la ville de Brême), der Froschkönig (Le Roi-grenouille), etc.
Les contes commencent la plupart du temps par « Es war einmal... » (= Il était une fois...) et mettent en scène des personnages mais aussi des animaux. Récits de faits ou d'aventures imaginaires, ils sont écrits la plupart du temps au passé. Les frères Grimm ont rédigé les récits qu'ils ont écoutés et recueillis dans les familles allemandes, ces familles les tenaient des colporteurs qui racontaient ces histoires oralement.
Extraits de contes :
Frau Holle (Dame Holle)
Es war einmal eine Witwe (une veuve), die hatte zwei Töchter. Eine Stieftochter, die wunderschön und sehr fleissig war, und eine leibliche Tochter, die hässlich und faul war...
Rotkäppchen (Le petit chaperon rouge)
Eines Tages sprach seine Mutter zu ihm: "Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus"...
