Il y a 2 types de questions en anglais :
- les questions ouvertes : Where are you ? (= Où es-tu ?)
- et les questions fermées : Do you want a coffee ? (= Veux-tu un café ?)
Une question ouverte, c’est une question qui apporte n’importe quelle réponse sauf oui ou non.
Une question fermée, c’est une question à laquelle on ne peut répondre que par OUI ou par NON. En anglais, on les appelle les YES / NO Questions.
1) Les questions fermées (Yes/No questions)
Les questions fermées se posent selon la formule suivante : Auxiliaire + Sujet + Verbe à l'infinitif (sans 'to') + Complément + suite de la phrase :
- Do you like Maths ? Yes, I do. / No, I don’t.
- Are you French ? Yes, I am. / No, I’m not.
- Did you play tennis yesterday afternoon ? Yes, I did. / No, I didn’t.
- Does she want an ice cream ? Yes, she does. / No, she doesn’t.
A ces deux questions, bien évidemment, l'on ne peut répondre que par 'Yes' ou par 'No' en reprenant le sujet et l’auxiliaire qui étaient dans la question.
2) Les questions ouvertes :
Les questions ouvertes se posent à l’aide d’un pronom interrogatif (mot en WH sauf « how ») selon la formule suivante :
Mot interrogatif en WH + auxiliaire + sujet + complément + suite de la phrase ?
- How are you John ?
- Who did you see last night ?
- What do you prefer ?
Rappel des principaux pronoms interrogatifs !
Who = qui, what = quoi, where = où, when = quand, which = lequel, what time = à quelle heure, why = pourquoi, whose = à qui, how = comment, how old = quel âge, how much = combien (prix ou suivi d’un nom indénombrable, how many = combien (suivi d’un nom dénombrable).