- um est une préposition suivie de l'accusatif, utilisée pour exprimer le temps. Elle est suivie soit d'un horaire précis, soit d'un complément exprimant le temps.
Exemple :
Ich komme um 15 Uhr. = horaire précis, l'heure est donnée.
Ich komme um diese Zeit. = à cette heure-là.
Mais :
Ich komme zu Mittag.
« Um diese Zeit » est un complément de temps, on indique que l'on viendra à cette heure-là. On remarque que "diese", s'il a la même terminaison que le nominatif, est ici un accusatif à cause de "um".
- am est la contraction de an + dem et est suivie d'un complément de temps, le plus souvent indiquant un jour précis ou un moment précis de la journée. On remarque que l'article "dem" est ici au datif masculin et intégré dans "am", on n'ajoutera donc pas d'article dans le groupe qui suivra sauf si l'article n'est par der mais die ou das.
Exemple :
Ich komme am Montag.
Ich komme am Abend.
Mais :
Ich komme an diesem Montag.
Ich komme an diesem Abend.
On remarque ici la marque du datif "m" (am Abend, an diesem Abend).
