La langue allemande utilise beaucoup de mots composés : 2 ou 3 mots pourront être associés pour en former un nouveau, avec un sens différent. Décomposer ces mots composés permet donc de les comprendre.

1) Ces mots sont des associations d’adjectifs, de verbes, de noms communs, etc.

Exemple :

  • Avec wasser, flasche, mineral, on peut former Mineralwasser ou Wasserflasche ou encore Mineralwasserflasche.
  • Avec le verbe schlafen et le nom zimmer, on peut former Schlafzimmer.

2) Le dernier terme du mot est déterminé par les précédents :

  • Dans Mineralwasserflasche, il faut déterminer de quelle bouteille il s’agit, en l’occurence d’une bouteille d’eau (Wasser) et de quelle eau, de l’eau minérale (Mineral). On décompose donc le mot de droite à gauche.
  • De même, eine Glasflasche sera une bouteille (dernier mot Flasche) en verre (mot précédent Glas). On remarquera que c’est justement l’article du dernier terme qui sera l’article du mot entier.

3) Attention : il faut parfois ajouter un s entre les mots ou un n si le premier mot se termine par e.

Exemple : das Weihnachtsfest, der Tannenbaum.