Le rôle du pronom relatif est, comme pour tous les pronoms, de rappeler le nom concerné par son genre ou son nombre (donc en allemand masculin, neutre, féminin ou pluriel sans genre spécifique), et d’y ajouter sa fonction, qui lui est propre dans la proposition relative, il fait donc la relation entre les deux propositions.
Comme pour les pronoms personnels, on retrouve les marques de la déclinaison de base.
Pour s’y retrouver facilement, il suffit de juxtaposer 2 propositions indépendantes avec le même sens pour en tirer le pronom relatif qui convient.
Exemple :
2 indépentantes : Kennst du diesen Mann? Er wohnt in unserer Straße.
Mises en relation : Kennst du diesen Mann, der in unserer Straße wohnt?
Il n’y a donc rien de nouveau à apprendre sur la déclinaison pour manier les relatifs, puisque l’on a exactement les mêmes marques partout, même au génitif, avec quelques adaptations.
- Marque R pour le nominatif masculin et pour le génitif féminin et pluriel $\Rightarrow$ DEREN
- Marque N pour l’accusatif masculin $\Rightarrow$ DEN
- Marque S pour le nominatif et l’accusatif neutre $\Rightarrow$ DAS
- Marque E pour le nominatif et l’accusatif féminin et pluriel $\Rightarrow$ DIE
- Marque N+N pour le datif pluriel $\Rightarrow$ DENEN
- Marque S+S pour le génitif masculin et neutre $\Rightarrow$ DESSEN
Exemples : Die Freundin, DER ich eine Mail geschickt hatte, antwortete nicht.
Das ist der Autor, DESSEN Bücher ich kaufen wollte.Die Zuschauer, DENEN der Film nicht gefiel, schrieben ihre Meinung auf Facebook usw.
