POSSIBILITÉ
- matérielle, physique, capacité, savoir-faire $\Rightarrow$ können
Mein Kind kann nicht lesen - können Sie schwimmen? - Er kann kein Deutsch - Ich kann nicht kommen, ich habe Arbeit!
- morale, sociale, avec l'assentiment d'autrui $\Rightarrow$ dürfen
Du darfst hier nicht rauchen, es ist verboten! - Darf ich ein Wort sagen? - Kinder dürfen keinen Alkohol trinken
OBLIGATION
- matérielle, physique, incontournable, contrainte $\Rightarrow$ müssen
Wir müssen jetzt gehen - Musst du auf die Toilette? - Sie müssen das nicht! (ne pas être obligé) - Muss das sein? (c'est obligé ça ?) - Ich muss lachen (je ne peux pas m'empêcher de rire) - Kinder müssen in die Schule (gehen)
- morale, sociale, dépendant de la volonté ou de l'assentiment d'autrui, être censé, injonction ou ordre indirects $\Rightarrow$ sollen
Ihr sollt kommen - Was soll ich machen? - Du sollst die Dame begrüßen - Ich soll meine Arbeit machen - Sie sollen nicht laut sprechen