Les homonymes sont des mots dont la prononciation est identique, mais qui se distinguent par leur sens et souvent par leur orthographe.
Contrairement aux homophones grammaticaux, qui appartiennent à des catégories grammaticales différentes, les homonymes ont souvent la même nature.
C'est parce qu'ils se prononcent de la même manière que l'on risque de confondre les homonymes. Ils n'ont pourtant pas le même sens, et ils ont presque toujours une orthographe différente.
Exemple : vingt / vin / vint / vain.
Les paronymes sont des mots dont la graphie et la prononciation sont proches, qui se ressemblent et risquent d’être confondus bien qu’ils n’aient pas du tout la même signification. Pourtant on les confond souvent.
Exemples :
- Poison / poisson ;
- Désert / dessert ;
- etc.
