Autour du verbe

Le passé simple est un temps très employé en espagnol, il remplace le passé composé français quand l'action est achevée, et datée.

Les verbes réguliers :

• HABLAR : Hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron
• BEBER : Bebí, bebiste, bebió, bebimos, bebisteis, bebieron
• VIVIR : Viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron

Les verbes à modifications orthographiques :

• LLEGAR : Llegué, llegaste, llegó, llegamos, llegasteis, llegaron
• SACAR : Saqué, sacaste, sacó, sacamos, sacasteis, sacaron
• EMPEZAR : Empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron
• LEER : Leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron
• OÍR : Oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron

Les verbes à alternance :

• MORIR : Morí, moriste, murió, morimos, moristeis, murieron
• SENTIR : Sentí, sentiste, sintió, sentimos, sentisteis, sintieron

Les verbes à affaiblissement :

• PEDIR : Pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron
• REÍR : Reí, reíste, rió, reímos, reísteis, ríeron
  

Pour parler de nos goûts on utilise le verbe Gustar, mais pas de façon classique.

Gustar ne peut prendre que deux formes : Gusta / Gustan (au présent), et ce qui détermine quelle forme il faut choisir est ce qui suit.

Pour dire j'aime la musique, je vais dire : Me gusta la música. (la música est au singulier)

Pour dire que j'aime danser : Me gusta bailar (l'infinitif est considéré comme un singulier)

Par contre, si je veux dire que j'aime les sports, je dis : Me gustan los deportes (los deportes est au pluriel, donc il faut mettre gustan).

Le sujet est toujours introduit pas A : A mí me gusta bailar

A Julio le gustan los viajes.

Voici la tournure à toutes les personnes :

• (a mí) me gusta la música / gustan los viajes
• (a ti) te gusta el cine / gustan las películas históricas
• (a él - ella - usted) le gusta la música / gustan las motos
• (a nosotros) nos gusta ..... / gustan ....
• (a vosotros) os gusta ......../ gustan ....
• (a ellos - ellas - ustedes) les gusta .... / gustan ....

En espagnol il existe deux verbes " Etre " : SER et ESTAR.

En général, le contexte indique s'il faut utiliser l'un ou l'autre. Cependant, parfois, devant un adjectif, on peut utiliser l'un ET l'autre, ils donnent alors un sens différent à l'adjectif.

Rappelons d'abord la conjugaison de SER au présent de l'indicatif :

(yo) soy - (tú) eres - (él - ella - usted) es - (nosotros/as) somos - (vosotros/as) sois - (ellos - ellas - ustedes) son

Voici les cas dans lesquels on utilise toujours SER

SER s'utilise pour caractériser une personne :

• Es alto : Il est grand.
• Matilda es morena : Mathilde est brune.
• Carlos es simpático : Charles est sympathique.

SER s'utilise pour indiquer la nationalité ou la provenance :

• Eres colombiano : Tu es colombien.
• Mi amiga es de Madrid : Mon amie est de Madrid.

SER s'utilise pour indiquer la profession :

• Soy profesor : Je suis professeur.
• Juana es ingeniera : Jeanne est ingénieur.

SER s'utilise pour indiquer la matière :

• Esta mesa es de madera : Cette table est en bois.
• Es de metal : C'est en métal.

SER s'utilise pour exprimer l'heure :

• Es la una : Il est une heure.
• Son las dos y cuarto : Il est deux heures et quart.

SER s'utilise systématiquement devant un pronom ainsi que devant un nom :

• Soy yo : C'est moi.
• Es lunes : C'est lundi.

L'impératif est un mode qui regroupe plusieurs formes.

Pour tú, on part de la 2e pers du sing du présent de l'indicatif et on retire le S final : Canta

Les 3e pers du sing et du pluriel : él -ella - usted / ellos - ellas - ustedes viennent du subjonctif : cante / canten

Nosotros est aussi emprunté au subjonctif : cantemos

Vosotros est une forme particulière, on l'obtient en remplaçant le R final par un D : Cantad - comed - vivid

CANTAR : canta - cante - cantemos - cantad - canten

COMER : come - coma - comamos - comed - coman

VIVIR : vive - viva - vivamos - vivid - vivan

Verbes irréguliers à la 2e personne du singulier (tú) :

• decir : di
• hacer : haz
• ir : ve
• poner : pon
• salir : sal
• ser : sé
• tener : ten
• venir : ven

Attention, il faut faire l'enclise (souder le pronom à la fin du verbe) : vete = va-t-en

Pour exprimer la défense, on utilise NO + subjonctif à toutes les personnes :

No cantes, no cante, no cantemos, no cantéis, no canten.

Le futur se forme comme en français, à partir de l'infinitif auquel on ajoute des terminaisons, les mêmes pour les 3 groupes.

On l'utilise comme en français pour parler de faits dans le futur.

Les terminaisons sont les suivantes : é - ás - á - emos - éis - án

Voici donc 3 modèles de verbes réguliers :

• HABLAR :hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán
• VOLVER : volveré, volverás, volverá, volveremos, volveréis, volverán
• VIVIR : viviré, vivirás, vivirá, viviremos, viviréis, vivirán

A part la 1e personne du pluriel, toutes les autres ont un accent.

Il existe 12 verbes irréguliers au futur, mais c'est leur radical qui est irrégulier, les terminaisons restent les mêmes.

• CABER : cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán
• DECIR : diré, dirás, dirá, diremos
• HABER : habré, habrás, habrá ........
  
• HACER : haré, harás .....
• PODER : podré ....
  
• PONER : pondré....
  
• QUERER : querré.....
  
• SABER : sabré.......
  
• SALIR : saldré  ......
  
• TENER : tendré
  
• VALER :  valdré
  
• VENIR : vendré
  

L'obligation peut être impersonnelle ou personnelle.

L'obligation impersonnelle se rend par HAY QUE ou HACE FALTA (il faut)

Elle s'utilise pour des obligations générales, Hay que escuchar al profesor. No hay que tirar basura en la playa.

Hace falta dinero para comprar un coche

= Il faut écouter le professeur - Il ne faut pas jeter de déchets sur la plage.

Il faut de l'argent pour acheter une voiture.

L'obligation personnelle, comme son nom l'indique, s'applique à une personne (le sujet du verbe) et va donc se décliner à toutes les personnes. Elle se rend par TENER QUE conjugué + verbe à l'infinitif

• Tengo que trabajar  : je dois travailler
  
• Tienes que trabajar : tu dois travailler
  
• Tiene que trabajar : il / elle doit travailler
  
• Tenemos que trabajar : nous devons travailler
  
• Tenéis que trabajar : vous devez travailler
  
• Tienen que trabajar : ils / elles doivent travailler

Il est possible de trouver d'autres tournures comme DEBER + infinitif

Debo escuchar al profesor : Je dois écouter le professeur.

SER permet de caractériser une chose ou une personne, voyons les emplois de ESTAR :

1. Il est employé systématiquement dans la tournure ESTAR + Gérondif pour exprimer une action en cours de réalisation : Estoy hablando por teléfono : Je parle / je suis en train de parler au téléphone.
2. ESTAR sert principalement à situer dans le temps, l'espace, le lieu... Il est donc employé avec des compléments de lieu : Está en la playa (Il est à la plage) ; de temps : Estamos en el siglo XXI (Nous sommes au 21e siècle)
3. ESTAR devant un adjectif qui exprime un état provisoire, inhabituel : - l'état physique : Está enferma (Elle est malade) - l'état moral : Estoy triste (Je suis triste)
4. ESTAR + participe passé pour exprimer le résultat d'une action : La puerta está cerrada (La porte est fermée)

À NOTER ! Beaucoup d'adjectifs peuvent être employés avec SER ou ESTAR, mais leur sens sera différent.

SER bueno : être bon, gentil (pour une personne)

ESTAR bueno : être bon à manger (pour un aliment)

Le conditionnel se forme comme en français, à partir de l'infinitif auquel on ajoute des terminaisons, identiques pour les 3 groupes.

Il sert à exprimer : une demande polie (¿ Podría ayudarme ? : Pourriez-vous m'aider ?) ou une action conditionnée par une autre action (Si pudiera, compraría una casa : Si je pouvais, j'achèterai une maison).

Les terminaisons sont les suivantes : ÍA - ÍAS - ÍA - ÍAMOS - ÍAIS - ÍAN

Voici un exemple de verbe régulier :

HABLAR : Hablaría, Hablarías, Hablaría, Hablaríamos, Hablaríais, Hablarían

Toutes les personnes sont accentuées sur le premier í de la terminaison.

Il existe 12 verbes irréguliers au conditionnel, mais c'est leur radical qui est irrégulier, les terminaisons restent les mêmes :

• caber : cabr -
• decir : dir -
• haber : habr -
• hacer : har -
• poder : podr -
• poner : pondr -
• saber : sabr -
• salir : saldr -
• tener : tendr -
• valer : valdr -
• venir : vendr -  + ía - ías - ía - íamos - íais - ían

QUERER : querr - mais on utilise la forme Quisiera - quisieras - quisiera - quisiéramos - quisierais - quisieran

Il existe plusieurs façons d'exprimer une hypothèse en espagnol :

1. Le subjonctif permet de souligner le caractère improbable : Creo que es un traidor (je crois que c'est un traître) MAIS No creo que sea un traidor (Je ne crois pas que ce soit un traître) = subjonctif.
2. A lo mejor, toujours suivi de l'indicatif : A lo mejor vamos a España en julio (Nous irons peut-être en Espagne en juillet).
3. Acaso, quizás, tal vez : ils peuvent être suivis de l'indicatif ou du subjonctif : Quizás viene mañana (Il vient sans doute demain) MAIS Quizás venga mañana (Il viendra peut-être demain, mais j'en doute). Tal vez apruebe (aprobar) su examen (Il réussira peut-être son examen).
4. Probablemente, posiblemente : suivis du subjonctif pour exprimer le doute : Probablemente venga a visitarnos : Il viendra probablement nous rendre visite.
5. Es posible que, puede que : suivis du subjonctif : Puede que me llame (Il se peut qu'il m'appelle).

Voici les verbes totalement irréguliers au passé simple = pretérito indefinido :

• ANDAR : anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
• CABER : cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron
• DECIR   : dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
• DEDUCIR : deduje, dedujiste, dedujo, dedujimos, dedujisteis, dedujeron
• ESTAR : estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
• HABER : hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron
• HACER : hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
• IR et SER : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
• PODER : pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
• PONER : puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
• QUERER : quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
• SABER : supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron
• TENER : tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
• TRAER : traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron
• VENIR : vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron

À NOTER : aucun verbe irrégulier ne porte d'accent !

En espagnol, les verbes réguliers sont classés en 3 groupes selon leur terminaison.

Ils se terminent en AR - ER - IR

Les pronoms personnels sujets ( je, tu, il ..... ) s'utilisent très peu, la plupart du temps, ils sont là pour montrer une insistance ou se démarquer.

Conjugaison d'un verbe régulier du groupe en AR : HABLAR ( parler )

( yo ) HABLO

( tú ) HABLAS

( él - ella ) HABLA

( nosotros ) HABLAMOS

( vosotros ) HABLÁIS

( ellos - ellas ) HABLAN

Conjugaison d'un verbe régulier du groupe en ER : COMER ( manger )

COMO

COMES

COME

COMEMOS

COMÉIS

COMEN

Conjugaison d'un verbe régulier du groupe en IR : VIVIR ( vivre )

VIVO

VIVES

VIVE

VIVIMOS

VIVÍS

VIVEN

Tu peux remarquer que la première personne du singulier finit toujours en O quelque soit le groupe.

La première personne du pluriel reprend la marque du groupe ( ex : AR - amos / ER - emos / IR - imos ).

La deuxième personne du pluriel porte toujours un accent.

Il existe en espagnol comme en français des verbes pronominaux, comme « s'appeler » qui se dit LLAMARSE.

C'est un verbe régulier du groupe en AR, il se conjugue donc comme Hablar, il faut juste penser à mettre le pronom devant quand tu le conjugues. Le pronom personnel sujet n'est pas indispensable. OK

( yo ) me llamo

( tú ) te llamas

( él - ella ) se llama

( nosostros ) nos llamamos

( vosotros ) os llamáis

( ellos - ellas ) se llaman

Les verbes à diphtongue sont des verbes dont une voyelle se modifie, toujours aux mêmes personnes : aux 3 personnes du singulier et à la 3e personne du pluriel. En général, le E devient IE et le O devient UE. Cette modification ne se produit qu'à deux temps : le présent de l'indicatif et le présent du subjonctif.

Verbe à diphongue

IE, EMPEZAR (commencer)

Empiezo - Empiezas - Empieza - Empezamos - Empezáis - Empiezan

PODER (pouvoir)

Puedo - Puedes - Puede - Podemos - Podéis - Pueden

DORMIR (dormir)

Duermo - Duermes - Duerme - Dormimos - Dormís - Duermen

Voici quelques verbes irréguliers très utiles, conjugués au présent de l'indicatif :

SER  (être)

SOY - ERES - ES - SOMOS - SOIS - SON // je suis - tu es - il/elle est - nous sommes - vous êtes - ils / elles sont

ESTAR (être dans le sens de se trouver, se situer)

ESTOY - ESTÁS - ESTÁ - ESTAMOS - ESTÁIS - ESTÁN //  je suis / je me trouve - tu es / tu te trouves - il elle est / se trouve - nous sommes / nous trouvons - vous êtes / vous trouvez - ils elles sont / se trouvent  

IR (aller)

VOY - VAS - VA - VAMOS - VAIS - VAN // je vais - tu vas - il / elle va - nous allons - vous allez - ils / elles vont

SABER (savoir)

SÉ - SABES - SABE - SABEMOS - SABÉIS - SABEN  // je sais - tu sais - il / elle sait - nous savons - vous savez - ils / elles savent

TENER ( avoir )

TENGO - TIENES - TIENE - TENEMOS - TENÉIS - TIENEN //  J'ai - tu as - il / elle a - nous avons - vous avez - ils / elles ont