¿Qué es el sincretismo?
El sincretismo es un término de antropología que designa la fusión o el amalgama entre dos tradiciones o elementos culturales que desemboca en una nueva tradición o elemento cultural.
El sincretismo es particularmente vigente en América Latina.
En esta lección, vamos a estudiar tres ejemplos: la fiesta de los muertos en México, los yorubas en Cuba y el realismo mágico en literatura.
-
La fiesta de los muertos
Cuando los españoles llegaron a América, impusieron la religión católica. Los indígenas adoptaron bastante fácilmente esta religión, en gran parte porque existían correspondencias entre sus mitologías y creencias y este nuevo dogma. Sin embargo, a veces, en algunos casos los indígenas conservaron sus creencias que se mezclaron con la religión católica. La fiesta de los muertos de México es el ejemplo más conocido. El 2 de noviembre, se celebra en el catolicismo el recuerdo de los seres queridos muertos. Los aztecas solían hacer ofrendas (= des offrandes) a los muertos cuando las cosechas (=les récoltes) habían terminado. Las dos tradiciones fusionaron, y se conservó el ritual agrícola, festivo y colorido de la fiesta azteca.
2. Los yorubas
Cuando los españoles llegaron, explotaron a los indios como mano de obra (= main d’œuvre) al servicio de los españoles en las minas o las plantaciones. Algunas personas, entre los cuales Bartolomé de las Casas, defendieron a los indios, prohibiendo su explotación. Para reemplazar esta mano de obra, se empezó el comercio triangular y se trajo una nueva mano de obra de África. Estos africanos, procedentes del Imperio Oyo (actuales Benín, Nigeria y Togo) llegaron con sus creencias y sus dioses (los orishas y la religión yoruba) que se mezclaron con los santos de la religión católica para crear la santería. La santería está muy presente hoy en Cuba y las influencias africanas se pueden notar en toda la zona del Caribe en la música y los bailes en particular.
3. El realismo mágico
El realismo mágico es el encuentro entre la corriente literaria del realismo con las creencias precolombinas cuyos fundamentos son muy diferentes de la cultura occidental. Por ejemplo, en las culturas precolombinas, el tiempo suele ser cíclico y la percepción del mundo se basa en la sinestesia (= mezcla de los sentidos e impresiones sensoriales). La fusión entre los dos crea una literatura que sigue siendo realista, pero que incluye elementos extraños procedentes del mundo indígena.
