El suplemento o complemento de régimen o complemento regido es el complemento que se usa después de una preposición concreta. Acompañan los verbos de régimen preposicional, que exigen el uso de cierta preposición. Cada verbo requiere una preposición y no otra, pero algunos verbos pueden funcionar con varias preposiciones.

Por ejemplo:

  • Atreverse a = oser
  • Confiar en = s’appuyer sur
  • Acordarse de = se souvenir de
  • Cuidar de = s’occuper de
  • Soñar con = rêver de
  • Creer en = croire à
  • Contar con = compter sur (quelque chose, une personne)
  • Remitir a = renvoyer à (une notion, un sujet)
  • Comprometerse con = s’engager à
  • Insistir en = insister sur
  • Hablar de = parler de
  • Hablar sobre = parler sur
  • Hablar acerca de = parler au sujet de
  • Hablar con = parler à


No hay que confundirlo con el complemento circunstancial. 

Las llaves están encima de la mesa : les clés sont sur la table. (complemento de lugar) 

Hablar del tiempo : parler du temps. (suplemento) 

La pregunta tipo que daría como respuesta un suplemento empieza siempre con la preposición exigida por el verbo. 

Ejemplo: Pablo se ha atrevido a hablar con esta chica: ¿A qué se ha atrevido Pablo? ¿Con quién se ha atrevido a hablar Pablo?

El suplemento no se puede reemplazar por pronombres personales átonos sino por pronombres personales tónicos, manteniendo la preposición. Por eso se usa la forma del pronombre tónico que corresponden al término de preposición.

Los pronombres tónicos utilizados en los casos de término de preposición son los siguientes:

  • Mí/ conmigo (solo con “con”)
  • Ti/ contigo (solo con “con”)
  • Él/ella/usted/ello
  • Nosotros / nosotras
  • Vosotros/ vosotras
  • Ellos/ellas/ ustedes
  • Sí (reflexivo)/ consigo (solo con “con”) 


Ejemplos:

Pienso en él. Pienso en ti

Puedes contar conmigo= tu peux compter sur moi.

El suplemento siempre tiene la forma de:

  • un sintagma preposicional 
  • una oración subordinada sustantiva en función de término sea con un infinitivo sea con un verbo conjugado

Sueño con dar la vuelta al mundo.

No me acuerdo de lo que he hecho ayer.