Le subjonctif imparfait est très employé en espagnol, même à l’oral.

Il se forme sur la troisième personne du passé simple, on enlève RON et on ajoute :

RA, RAS, RA, RAMOS (et un accent sur la syllabe précédente), RAIS, RAN

ou

SE, SES, SE, SEMOS (et un accent sur la syllabe précédente), SEIS, SEN

Les deux formes sont équivalentes.

INFINITIF PASSÉ SIMPLE SUBJONCTIF IMPARFAIT
Hacer Hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, HICIERON

HICIERA, HICIERAS, HICIERA, HICIÉRAMOS, HICIERAIS, HICIERAN

HICIESE, HICIESES, HICIESE, HICIÉSEMOS, HICIESEIS, HICIESEN
Tener Tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, TUVIERON

TUVIERA, TUVIERAS, TUVIERA, TUVIÉRAMOS, TUVIERAIS, TUVIERAN

TUVIESE, TUVIESES, TUVIESE, TUVIÉSEMOS, TUVIESEIS, TUVIESEN
Venir Vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, VINIERON

VINIERA, VINIERAS, VINIERA, VINIÉRAMOS, VINIERAIS, VINIERAIS, VINIERAN

VINIESE, VINIESES, VINIESE, VINIÉSEMOS, VINIESEIS, VINIESEN
Aprender Aprendí, aprendiste, aprendió, aprendimos, aprendisteis, APRENDIERON

APRENDIERA, APRENDIERAS, APRENDIERA, APRENDIÉRAMOS, APRENDIERAIS, APRENDIERAN 

APRENDIESE, APRENDIESES, APRENDIESE, APRENDIÉSEMOS, APRENDIESEIS, APRENDIESEN 
Estar  Estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, ESTUVIERON

ESTUVIERA, ESTUVIERAS, ESTUVIERA, ESTUVIÉRAMOS, ESTUVIERAIS, ESTUVIERAN

ESTUVIESE, ESTUVIESES, ESTUVIESE, ESTUVIÉSEMOS, ESTUVIESEIS, ESTUVIESEN
Poder  Pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, PUDIERON

PUDIERA, PUDIERAS, PUDIERA, PUDIÉRAMOS, PUDIERAIS, PUDIERAN

PUDIESE, PUDIESES, PUDIESE, PUDIÉSEMOS, PUDIESEIS, PUDIESEN

 

USOS DEL SUBJUNTIVO IMPERFECTO

  • Después de COMO SI : lo trata como si estuviera tonto (il le traite comme s’il était stupide).
  • Lorsqu’une expression qui oblige à l’utilisation du subjonctif est au passé. Par exemple, querer que (vouloir que) est suivi du subjonctif. Si querer que est au passé, alors le subjonctif qui suivra sera au subjonctif imparfait.

No quería que su padre lo hiciera = il ne voulait pas que son père le fasse (en français, on emploie le subjonctif présent).

  • Après SI dans les phrases conditionnelles (avec le conditionnel dans la principale) : Si pudiera, lo haría (si je pouvais, je le ferais).