En español, hay cuatro tiempos del pasado: el pretérito imperfecto (imparfait), el pretérito indefinido (passé simple), el pretérito perfecto compuesto (passé composé) y el pretérito pluscuamperfecto (le plus-que-parfait).
1. El imperfecto
Formación del imperfecto:
En AR: para los verbos en AR, hace falta quitar la terminación AR y poner las terminaciones siguientes (il faut enlever la terminaison AR et mettre les terminaisons suivantes) : - aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
En ER/IR: para los verbos en ER/IR, hace falta quitar la terminación ER/IR y poner las terminaciones siguientes (il faut enlever la terminaison ER/IR et mettre les terminaisons suivantes) : - ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
Verbos irregulares:
Ser: era, eras, era, éramos, erais, eran
Ir: iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
Ver: veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían
USOS:
- Descripción
- Idea de duración: estaba durmiendo cuando el teléfono sonó
- Costumbres (habitudes): cuando era niño, iba a la piscina cada semana
2. El pretérito indefinido
Formación del pretérito indefinido:
En AR: para los verbos en AR, hace falta quitar la terminación AR y poner las terminaciones siguientes (il faut enlever la terminaison AR et mettre les terminaisons suivantes) : - é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
En ER/IR: para los verbos en ER/IR, hace falta quitar la terminación ER/IR y poner las terminaciones siguientes (il faut enlever la terminaison ER/IR et mettre les terminaisons suivantes) : - í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron
Il y a beaucoup de verbes irréguliers :
Les verbes à affaiblissement affaiblissent aux deux troisièmes personnes (singulier et pluriel).
Pedir: pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron
- Tener = tuve, tuviste, tuvo
- Hacer = hice, hiciste, hizo
- Decir = dije, dijiste, dijo
- Dar = di, diste, dio
- Querer = quise, quisiste, quiso
- Etc.
Le passé simple espagnol est utilisé dans les cas où le français utilise le passé composé.
3. El pasado compuesto
Il se forme avec l’auxiliaire HABER conjugué au présent + participe passé.
Haber et son participe passé sont inséparables.
Le participe passé est toujours invariable.
Quelques participes passés sont irréguliers :
- Escribir = escrito
- Abrir = abierto
- Hacer = hecho
- Etc.
Le passé composé en espagnol s’utilise pour des passés en lien avec le présent : me he roto la pierno y no puedo caminar (je me suis cassée la jambe et je ne peux pas marcher).
4. El pluscuamperfecto
Il se forme avec l’auxiliaire HABER conjugué à l’imparfait + participe passé.
Il est utilisé pour l’antériorité.
