La frase coordinada es el conjunto de dos proposiciones unidas por una conjunción o locución coordinante.
Cada proposición es independiente.
Existen oraciones coordinadas copulativas: son oraciones en las que las proposiciones se unen o suman (= s’additionnent).
Eso se puede conseguir mediante:
- las conjunciones: y, e (delante de una i o hi), ni (negación)
- los adverbios: además, también, incluso
- las locuciones adverbiales: junto con, además de
Ejemplos: el chico no trabaja ni estudia.
Juan es muy inteligente, además tiene un buen trabajo.
Otro tipo de oraciones coordinadas son las disyuntivas. Son oraciones que expresan alternancia, una variante de una realidad o dos realidades diferentes.
Las conjunciones utilizadas: o, u (delante de una o o ho), o ..... o
Ejemplo: no sabemos si ir de vacaciones o quedarnos en casa.
El tercer tipo son las oraciones coordinadas distributivas que reparten diferentes acciones entre diferentes sujetos. Los nexos (= les liens) coordinantes son:
- Conjunciones: ya .... ya, sea .... sea, ora .... ora
- Adverbios: aquí .... allí, tan pronto .... como
- Pronombres: unos .... otros, este .... aquel
Ejemplos: Unos trabajan, otros estudian
Ora empiezas a trabajar, ora mejoras tus notas en la universidad (= soit tu commences à travailler, soit tu améliores tes notes à l’université).
Después, tenemos oraciones coordinadas adversativas cuyas proposiciones expresan acciones contrarias u opuestas.
Los nexos utilizados son:
- Conjunciones adversativas: aunque (con el significado de pero), pero, sino, excepto
- Locuciones adverbiales: sin embargo, ahora bien, no obstante, por lo contrario, en cambio, mientras que
Ejemplos: Está lloviendo, sin embargo no hace frío.
Por fin, el último tipo de oraciones coordinadas son las explicativas. En estas oraciones, una proposición explica el significado de la otra o lo matiza (= la nuance).
Los nexos utilizados:
- Conjunciones: o sea, es decir, más bien, mejor dicho
- Conjunciones que expresan la consecuencia: por lo tanto, luego, así que
Ejemplos: llegamos tarde a Madrid, o mejor dicho, nuestro tren llegó tarde.
Llegamos tarde, así que Marta no nos esperó.
