Les morphèmes grammaticaux (morfemas gramaticales) sont les plus petites unités grammaticales porteuses de sens.
Les morphèmes grammaticaux peuvent être libres, c’est-à-dire avoir une indépendance par rapport au lexème et former un mot par exemple. C’est le cas de certains déterminants et pronoms, les conjonctions et prépositions, évoqués dans la leçon précédente et qui ont un statut particulier.
Mais la plupart des morphèmes grammaticaux sont dépendants ou liés (= dependientes o ligados).
On trouve tout d’abord les morphèmes grammaticaux dérivationnels (= derivativos). Ils apportent une nuance au mot et sont facultatifs.
Parmi ces morphèmes,
- Les préfixes (= prefijos) : ils se placent avant le lexème.
Exemples : multi + direccional = multidireccional
Multi signifie beaucoup ; direccional = dirigé dans une direction, dans un sens.
Donc multidireccional = que l’on dirige dans beaucoup de directions.
- Les suffixes (= sufijos) : ils se placent après le lexème.
Exemple : social + ismo = socialismo. Le suffixe -isme est utilisé pour désigner des courants de pensée, philosophiques ou politiques.
Exemple : gato + ito = gatito.
Ito est un diminutif, donc gatito signifie petit chat.
Parfois, il faut ajouter quelques lettres entre le lexème et le suffixe, souvent pour des raisons phoniques. Il s’agit de l’interfixe (= interfijo).
Exemple : viej- +ec+ito = viejecito
Parmi les suffixes, figurent les suffixes appréciatifs (= sufijos apreciativos).
- Diminutifs (= diminutivos) en ito, ita, etc.
- Augmentatifs (= aumentativos) en ón, ona ; ote, etc.
- Péjoratifs (= despectivos) en acho, acha, etc.
Ensuite, on trouve les morphèmes flexionnels (= flexivos). Ils accompagnent les diverses variations grammaticales (= accidentes gramaticales), comme :
- Le genre (= género) o, a
- Le nombre (= número) s, es
- Les morphèmes verbaux. Soit qui indique la personne : par exemple, le O, terminaison de la première personne du singulier du présent de l’indicatif. Soit qui indique le temps ou le mode : par exemple, eré, terminaison du futur à la première personne. Ce sont les désinences ou terminaisons.
