Voici les différents phonèmes espagnols :
1./a/: Fonema vocálico de apertura máxima (alófonos: [a], [ɑ])
2./B/: Fonema obstruyente bilabial sonoro (grafías: b, v y w, alófonos: [b], [β])
3. /tʃ/ ou /č/: Fonema africado palatal (grafía ch)
4./D/: Fonema obstruyente coronal-alveolar sonoro (alófonos: [d], [δ])
5./e/: Fonema vocálico palatal de apertura media (alófonos: [e], [ɛ])
6./f/: Fonema labial, fricativo, sordo, oral
7./G/: Fonema obstruyente velar sonoro (grafías g y gu, alófonos: [g], [γ])
8./i/: Fonema vocálico palatal y apertura mínima (alófono usual: [i], en diptongos: [j])
9./x/: Fonema fricativo velar (grafías g y j, alófonos: [h], [x], [χ])
10./k/: Fonema oclusivo velar sordo (grafías c, qu y k)
11./l/: Fonema lateral (coronal-)alveolar
12./m/: Fonema nasal labial (alófono usual: [m], ante a una f: [ɱ])
13./n/: Fonema nasal (coronal-)alveolar (alófonos: [n], [ŋ], [ɴ])
14./ñ/: Fonema nasal palatal [ɲ]
15./o/: Fonema vocálico velar de apertura media (alófonos: [o], [ɔ])
16./p/: Fonema oclusivo (bi)labial sordo
17./ɾ/: Fonema vibrante simple (grafía -r-, -r)
18./r/(rr): Fonema vibrante múltiple (grafía -rr-, r-). En muchas regiones de América no hay vibración para rr sino un sonido fricativo o asibilado (Bolivia, Ecuador, interior de Perú, norte de Argentina, [ʐ]).
19./s/: Fonema fricativo (coronal-)alveolar (grafía s, en algunas variedades z y c)
20./t/: Fonema oclusivo (coronal-)alveolar sordo
21./u/: Fonema vocálico velar de apertura mínima (alófono usual: [u], en diptongos: [w])
22./y/: Fonema sonora palatal (grafía y, en las zonas yeístas también corresponde a ll. A principio de palabra se realiza como africada palatal, en interior de palabra algunas variedades lo pronuncian como aproximante [ʝ] o [ɟ͡ʝ] y otras fricativa [ʃ] o [ʒ]).
Pour résumer :
LES VOYELLES
API | Exemples |
/a/ | apartamento, aparentar |
/e/ | enamorado, evitar |
/i/ | ir, indirecto |
/o/ | obligar |
/u/ | universal |
LES SEMI-CONSONNES (cas de diphtongue)
API | EXEMPLES |
/w/ | vuelve |
/j/ | quiere |
LES CONSONNES
/β/ | burro, ver |
/k/ | coger, quedar |
/θ/ | cero, zapato |
/t͡ʃ/ | chico |
/ʃ/ | México, llave (rioplatense) |
/d/ | dirección |
/ɡ/ | garage, guerra |
/f/ | fábula |
/x/ | girasol, jefe, geranio |
/l/ | levantar |
/ʎ/ | llevar |
/m/ | madre |
/n/ | navegar |
/ɲ/ | niño |
/ŋ/ | tango |
/p/ | padre |
/ɾ/ | raro |
/r/ | honra, guerra, raro |
/s/ | salir, símbolo |
/t/ | casita, traer |
/j/ | yo, ayudar |