Les propositions hypothétiques/ Le proposizioni ipotetiche
Les propositions hypothétiques sont annoncées par « SE » (si). Le temps de la subordonnée dépend de celui de la principale. Ainsi :
- Si le verbe de la principale est conjugué au présent de l’indicatif, le verbe de la subordonnée sera lui aussi au présent de l’indicatif : Se posso vado in Sicilia quest'estate (si je peux, je vais en Sicile cet été.)
- Si le verbe de la principale est conjugué au futur, la subordonnée sera elle aussi au futur : Se potrò andrò in Sicilia quest'estate (si je peux, j'irai en Sicile cet été.)
- Si le verbe de la principale est conjugué à l’imparfait du subjonctif dans la principale, la subordonnée sera au conditionnel présent : Se potessi andrei in Sicilia quest'estate (si je le pouvais, j'irais en Sicile cet été).