Retour

Pluralité des espaces, pluralité des langues

🎲 Quiz GRATUIT

📝 Mini-cours GRATUIT

Les langues officielles des pays hispaniques

  • L’Espagne elle-même ne compte pas moins de 6 langues officielles.

L’espagnol est obligatoirement parlé dans tout le pays. À côté de l’espagnol cohabitent cinq langues co-officielles qui ne concernent que certaines communautés autonomes.

Le basque ou euskera est parlé au Pays basque et en Navarre.

Le catalan est parlé en Catalogne et dans les Îles Baléares, le valencien dans la Région de Valence et le galicien en Galice.

Enfin, l’aranés, une forme d’occitan est aussi langue officielle de la Catalogne, mais il n’est parlé que dans certaines zones des Pyrénées.

 

  • En Amérique Latine

La pluralité linguistique en Amérique Latine tient à la présence de nombreux groupes amérindiens, descendants des civilisations précolombiennes.

La Bolivie, par exemple, compte 32 langues, dont trois officielles : l’espagnol, le quechua et l’aymara. Le Pérou a les mêmes langues officielles.

Au Paraguay, le guaraní est co-officiel avec l’espagnol.

La Colombie ne compte pas moins de 68 langues, parfois reconnues au côté de l’espagnol dans les territoires où elles sont parlées. 

 

  • Afrique 

L’espagnol est toujours langue officielle en Guinée Équatoriale, avec le français et le portugais.

Recours linguistiques utiles

I.    Tout d’abord, lorsqu’on parle d’une langue, l’expression de ON est très utile. 

1.    SE + verbe conjugué à la 3ème personne
En España, se habla español.
Il s’agit du ON le plus général.
Le verbe s’accorde si plusieurs langues sont parlées : en Cataluña, se hablan español y catalán. 


2.    UNO, UNA + 3ème personne du singulier
Uno comete errores cuando habla español

UNO ici correspond à Je.

3.    NOSOTROS
En casa, hablamos euskera.

La personne qui parle est incluse.

4.    3ème personne du pluriel
La personne qui parle n’est pas concernée.

En Guinea Ecuatorial, decidieron conservar el español como lengua oficial, incluso después de la Independencia.

Ici, la troisième personne du pluriel désigne eux, les habitants, les autorités, etc ….


II.    Un peu de vocabulaire lié aux langues

  •  Una lengua
  •  Un idioma : es sinónimo de lengua
  •  Oficial : cuando un idioma es reconocido oficialmente 
  •  Cooficial : es cuando hay varias lenguas oficiales 
  •  Hablar 
  • Conversar, charlar 
  • Platicar: significa conversar o charlar pero solo en México 
  • Difundirse, se diffuser 
  • Unir: unifier; la unidad

📄 Annale PREMIUM

PREMIUM

Sujet zéro — Creación

Nomad+, Le pass illimité vers la réussite 🔥

NOMAD EDUCATION

L’app unique pour réussir !