Les articles

• Au masculin singulier
• • « Il » se met devant les noms commençant par une consonne : il ragazzo, il libro...
  • « L’ » se met devant les noms commençant par une voyelle : l'albero, l'albergo...
  • « Lo » se met devant les noms commençant par S + consonne/«z »/ « gn »/ « ps » : lo stille, lo zio, lo gnomo, lo psicologo.

•  Au masculin pluriel
  • « Il » devient « I » : i ragazzi, i libri...
  • « L’ » et « Lo » deviennent « Gli » : gli alberi, gli alberghi, gli zii, gli gnomi, gli psicologi...
    
    
• Au féminin singulier
  • « La » se met devant les noms commençant par une consonne : la ragazza, la casa...
  • « L’ » se met devant les noms commençant par une voyelle : l'acqua, l'aria...

• Au féminin pluriel
  • « La » et « L’ » deviennent « Le » : le ragazze, le case, le acque, le arie...

Quelques exemples :

Il ragazzo vuole incontrare gli sportivi italiani.
⇒ Le garçon veut rencontrer les sportifs italiens.

• Lo sportivo/gli sportivi. 

De plus, « Lo » est de rigueur devant les noms commençant par un « X » : lo xenofobo (le xénophobe).

Gli zii di Luca sono arrivati in Italia.
⇒ Les oncles de Luc sont arrivés en Italie.

Le dive italiane sono famose negli Stati Uniti.
⇒ Les divas italiennes sont célèbres aux États-Unis.

Il n'y a aucune différence au pluriel pour les noms féminins commençant par une consonne ou une voyelle.

• Au masculin singulier
  • « Un » se met devant les noms commençant par une consonne ou par une voyelle : un quaderno, un uomo...
  • « Uno » se met devant les noms commençant - par « s + consonne » : uno stadio...
  • par «z » / « gn » / « ps » : uno zaino (un sac à dos), uno gnomo, uno psicologo...                           
    
    
•  Au féminin singulier
  • « Una » se met devant les noms commençant par une consonne ou par une voyelle : una strada, una donna...
  • « Un’ » (apostrophe) se met devant les noms commençant par une voyelle : un'aria, un'amica...
    
    
• Au pluriel, l’article indéfini n'est pas obligatoire.

On peut cependant l'employer sous la forme de l’article contracté « di » + article défini : dei quaderni, degli uomini, degli stadi, degli zaini, degli gnomi, degli psicologi, delle strade, delle donne, delle arie, delle amiche...

Quelques exemples :

Un amico mi ha offerto uno zaino.
=> Un ami m'a offert un sac à dos.

« Uno » se met aussi devant les rares noms commençant par « X » : uno xenofobo (un xénophobe).

Un’amica mi ha offerto una camicia bianca.
=> Une amie m’a offert une chemise blanche.

Devant un féminin commençant par une voyelle, l’apostrophe est indispensable.

Ci sono belle cose da vedere / Ci sono delle belle cose da vedere.
=> Il y a de belles choses à voir.

Deux formes sont possibles au pluriel. On peut cependant se passer de l’article contracté, beaucoup plus courant en italien.