Stage = prácticas/pasantías.
Un stagiaire = un.a pasante.
Para hacer prácticas, tienes que mandar tu currículum con una carta de motivación/solicitud/presentación y solicitar un puesto de pasante.
A lo mejor, te van a proponen una entrevista para hacerte preguntas sobre tus estudios y tu motivación. Tienes que evocar y valorar tus cualidades, tus competencias/habilidades y tus proyectos. Además tendrás que explicar por qué crees que eres la persona ideal/idónea para la pasantía.
Cuando te contraten (contratar = employer), tendrás un tutor empresarial o profesional para supervisar tus pasantías. Si tus prácticas se realizan en el sector universitario, se tratará de un tutor académico.
El tutor te ayudará a adquirir ciertas habilidades y te enseñará las tareas/misiones que tendrás que cumplir.
Puedes solicitar una beca (= une bourse). Existen becas de prácticas dentro del ámbito universitario. El programa Erasmus es el acuerdo/convenio de movilidad más famoso en Europa. Permite a los estudiantes europeos ir a estudiar en otro país europeo. Erasmus+ permite realizar pasantías en otro país europeo, entonces España.
En un ámbito profesional, tendrás un contrato laboral. Las pasantías pueden ser remuneradas (= con un salario/un sueldo) o no remuneradas. En España, el sueldo mínimo es 1000 euros al mes.
Para trabajar en España, hace falta solicitar un NIE, Número de Identificación de Extranjeros. Puedes obtener información en la Embajada o Consulado de España.
Ventajas de hacer prácticas en España:
- Mejorar tu español;
- Adquirir nuevos talentos/nuevas habilidades;
- Abrir puertas para tu futuro;
- Conocer a gente.
Consejos para encontrar una pasantía:
- Determina cuáles son tus talentos e intereses;
- Reflexiona en lo que te gustaría hacer y adónde te gustaría ir;
- Solicita la opinión de tus padres, profesores y de la Embajada/del Consulado;
- Sé atento.a a los trámites (= les démarches);
- Existen organismos oficiales con ofertas de empleo, consúltalos.
