Ser ou Estar – Gustar – Expression de l’opinion

SER - Ser détermine un caractère définitif

Avant un nom ou un pronom :

ej : Italia es un país.

• Pour décrire une caractéristique physique :
          ej : Mario es moreno.
• Pour décrire le caractère :
          ej : Pedro es tímido.

Avant un adjectif de nationalité :

ej : Sam es alemán

• Pour indiquer l'origine :
          ej : Tom es de París.
• Pour indiquer l'heure :
          ej : Son las tres.

Devant un chiffre :

ej : Son cinco euros

• Pour indiquer la matière :
          ej : Son de cuero.
• Pour exprimer la forme passive :
         ej :  América fue descubierta por Cristóbal Colón.

ESTAR - Estar évoque tout ce qui est passager ou accidentel

• Pour situer dans l'espace :
          ej : Portugal está al oeste de España.
• Pour situer dans le temps :
          ej : Estamos en febrero.
• Pour décrire un état ou une situation temporaire, peu durable :
          ej : Estoy triste hoy.
• Pour former le présent progressif :
          ej : Los alumnos están cantando.

- Rappel -

Le présent progressif se forme à partir du verbe Estar (conjugué) + présent/gérondif 

Estar : estoy, estás, está, estamos, estáis, están.

Le présent/gérondif  :

• Verbes en –AR:  base verbale + -ANDO
  ej : Caminar → Caminando
• Verbes en –ER/-IR:  base verbale + -IENDO
  ej : hacer → haciendo, dormir → durmiendo

- Attention -

Le participe présent/gérondif est invariable.

Pour évoquer ce que l’on aime ou pas, on utilise le verbe Gustar conjugué à la 3e personne du singulier ou du pluriel et qui s'accorde avec le sujet généralement placé après le verbe.

(A mí) me GUSTA
(A ti) te GUSTA
(A él/a ella/a usted) le GUSTA
(A nosotros/as) nos GUSTAN
(A vosotros/as) os GUSTAN
(A ellos/a ellas/a ustedes) les GUSTAN

Ejemplos : (A mi) me gusta el chocolate
(A ellos) les gustan los animales

- Rappel -

Afin de préciser ou d'insister sur la personne, on peut ajouter de manière facultative le pronom après accompagné de la préposition "a".

Les autres verbes de sentiments suivent cette même construction :

• Doler : me duele ...
• Agradar : me agrada ...
• Apetecer : me apetece ...
• Encantar : me encanta ...
• Interesar : me interesa ...
• Preocupar : me preocupa ...
• Avergonzar : me avergüenza ...
• Costar : me cuesta ...

Pour donner son opinion, par exemple sur une œuvre d’art, on peut utiliser les expressions suivantes : 

1) Creo que/ pienso que / me parece (que)

• Me parece un cuadro muy bonito.
• Me parece que el autor se llama Cervantes.

2) No creo que/ no pienso que / no me parece que + subjonctif 

• No creo que este cuadro sea impresionista.

3) Quizás / Puede que + subjonctif : peut-être 

• Quizás sea una buena idea ir al museo del Prado.
• Puede que el arte tenga un poder desconocido.

D’autres mots signifient aussi peut-être : « tal vez » (subjonctif ou indicatif) ou « a lo mejor » (indicatif). 

4) Le futur d’hypothèse 

• Será un cuadro de Velázquez, cela doit être un tableau de Velázquez.

Le futur sert parfois à exprimer une hypothèse.

5) Pour évoquer une impression 

• De este cuadro, se desprende una impresión de felicidad.
• Frente a este cuadro, experimento una gran alegría.
• Al leer este libro, aprendí mucho. 

6) Expressions utiles 

On peut aussi utiliser des expressions équivalentes à « à mon avis » comme : 

• A mi parecer.
• En mi opinión.
• Desde mi punto de vista.