En España, existen varios tipos de alojamientos o viviendas (logements).

La palabra más común es casa (maison). Volver a casa ( =rentrer chez soi).

La casa puede ser:

  • Un piso (un appartement), un apartamento, un departamento (Argentina, Chile);
  • Una casa en el campo o el pueblo;
  • Una persona que tiene dinero puede comprar un chalé/un chalet (un pavillon).

La persona que alquila (louer) un piso es un inquilino (locataire), un locatario (Argentina). El inquilino paga el alquiler (le loyer). La garantía que se deposita al entrar en un piso se llama la fianza (la caution). El propietario se llama el dueño, el locador en Argentina. Una persona que comparte piso con alguien es coinquilino o compañero de piso.

La persona que compra (achète) una casa paga una hipoteca (un emprunt).

Una casa consta de cuartos: el cuarto de baño, el dormitorio/la habitación (donde se duerme), la cocina, la sala de estar, el comedor.

Una chabola (bidonville) es una casa hecha con materiales pobres y ligeros, Se suele construir en las afueras (la banlieue).

Una parte de una ciudad se llama un barrio (un quartier). A veces, existen iniciativas para crear cohesión en los barrios. Por ejemplo:

  • En Pachuca, México, se organizó un proyecto artístico: pintar las casas de un barrio peligroso con muchos colores vivos. En ese barrio, había problemas de droga y de violencia y el proyecto redujo estos problemas. Además, lo que pintar las casas permitió conectar a los habitantes, los vecinos (les habitants) con una tradición muy mexicana, la del muralismo (fresque murale)
  • En España, se está desarrollando proyectos de viviendas intergeneracionales (logements où vivent jeunes et personnes âgées). Este proyecto responde a un doble problema social. Por una parte, el envejecimiento (le vieillissement) de la población con un aumento de la soledad (solitude) para los ancianos (les personnes âgées). Por otra parte, la dificultad para los jóvenes de encontrar una casa y de pagar un alquiler.