Il est important de connaître certaines nuances exprimées par certains cas et leur emploi :
- Expression de la distance ou de l’étendue : accusatif.
EX : Hortus ducentos passus in longitudinem patet : le jardin s’étend sur une longueur de deux cents pas. Hortus ducentos passus abest a villa : le jardin est à deux cents pas de la ferme. - Expression du but : Ad + accusatif
On la rencontre après des verbes comme ducere, exhortare, impellere : conduire, exhorter à, pousser à.
Romani hostes ad pugnam impellerunt : les romains ont poussé leurs ennemis au combat.
- Expression de l’origine avec les participes ortus et natus : né de, issu de
Pour désigner la famille (genus, familia, locus) : Ablatif sans préposition.
Equestri loco natus : né d’une famille de chevaliers
Pour désigner les parents (pater, mater, parentes) : Ablatif seul ou ex + Abl.
Jove natus ou E jove natus : Fils de Jupiter.
Pour désigner les ancêtres : Ab ou A + abl : A Jove natus : descendant de Jupiter.
- Expression de la provenance (de qui provient quelque chose) : Ab ou Ex+ Abl.
Opem ab aliquo petere : demander de l’aide à qqn.
On fera attention à ces expressions et des expression similaires.
- Expression de la séparation indiquant de qui ou de quoi on est privé ou séparé.
Pour un nom de chose on trouve l'ablatif seul : Patriam liberavit servitute : il libera sa patrie de l'esclavage.
Pour un nom de personne on trouve ab + ablatif : Patriam a regibus liberavit : il délivra sa patrie des rois.
On trouve cette construction après les verbes suivants :
- Liberare : délivrer, libérer de.
- Spoliare : dépouiller de.
- Dividere : séparer de.
On vérifiera la construction dans le dictionnaire.
