Incarnations du pouvoir

L'expression de « Falloir » en italien

« Falloir » reste une action des plus complexes à exprimer en italien puisque plusieurs possibilités plus ou moins équivalentes sont possibles.

Bisognare

« Bisognare » n'est possible qu'avec un verbe. Bisogna che, comme en français, est suivi du subjonctif.

• « Bisogna fare presto » (il faut faire vite)
• « Bisogna che tu venga » (il faut que tu viennes)

Si deve / Si devono

« Si deve » peut être suivi d'un verbe mais s'accorde en fonction du complément.

• « Si deve trovare una soluzione » (il faut trouver une solution)
• « Si devono trovare soluzioni » (il faut trouver des solutions)

Ci vuole / Ci vogliono

« Ci vuole », au pluriel « Ci vogliono », forme courante pour traduire « Falloir » n'est jamais suivie d'un verbe et s'accorde aussi selon le complément.

• « Ci vuole un'ora per arrivare » (il faut une heure pour arriver)
• « Ci vogliono tre ore per arrivare » (il faut trois heures pour arriver)

Occorrere

« Occorrere » peut être suivi d'un complément ou d'un verbe mais on l'utilise davantage avec un complément avec lequel il s'accorde.

Cronologia del fascismo italiano e della seconda guerra mondiale

Le origini del fascismo (1918-1922)

11 novembre 1918 : fine della prima guerra mondiale (Dopoguerra agitato, crisi politica e sociale). 1919 : Benito Mussolini (1883-1945) crea i "Fasci di combattimento" a Milano. 1921 : Mussolini fonda il partito fascista.

L'ascesa al potere

28 ottobre 1922 : Marcia su Roma. Mussolini deve formare il governo. Inizio della dittatura. Giugno 1924 : uccisione di Giacomo Matteotti (grande figura del partito socialista italiano).

Il consolidamento del regime (1928-1939)

1928 : Inizio dei "grandi lavori" (autostrade, grande industria...). 1929 : I "Patti lateranensi" riconciliano lo Stato e la Chiesa. 1937 : Creazione dell'asse Roma-Berlino tra Hitler e Mussolini.

1938 : Visita di Hitler a Roma. Inizio leggi razziali. Maggio 1939 : Mussolini firma il "Patto d'acciaio" (alleanza fra l'Italia e la Germania nazista).

La seconda guerra mondiale (1939-1943)

Settembre 1939 : Inghilterra e Francia dichiarano la guerra alla Germania. 1940 : L'Italia attacca la Francia. 1941 : I tedeschi invadono la Russia. Gli Stati Uniti entrano in guerra.

1943 : Sbarco degli anglo-americani in Sicilia. Roma è bombardata.

La caduta del fascismo (1943-1945)

25 luglio 1943 : Mussolini è arrestato e destituito. 8 settembre 1943 : Il governo italiano firma l'armistizio. Roma è sempre occupata dai tedeschi.

12 settembre 1943 : Mussolini è liberato. Creazione della Repubblica nazifascista di Salò. 1944 : Le truppe alleate pervengono a Roma. Lotta partigiana attiva.

La fine del regime

Aprile 1945 : Morte di Mussolini. Maggio 1946 : Vittorio Emanuele III abdica. La Repubblica è proclamata dopo il referundum di giugno.