Axe d’étude 1 / L’eau, élément naturel et mythique

Heinrich Heine (13/12/1797 in Düsseldorf/17/02/1856 in Paris)

Buch der Lieder, (1827) ,
Gedicht Fragen (am Meer….)

Das Gedicht entsteht 1828/1826
Die Form =  3 Strophen mit jeweils 4/10/4 ungleichmäßigen Versen. Keine Reime.

Der Dichter /die Natur
= ein Jüngling-Mann: betont hier den Übergang zum Erwachsensein = der Junge stellt sich Fragen ( es wird auch qualvoll, vers 6), ist unsicher und zweifelt (Zeile 4, das Haupt voll Zweifel)
Sein Inneres entspricht der äußerlichen Situation: die Brust voll Wehmut (Vers 3) //die Wogen, das wüste Meer.
Der Dichter sucht die geistige Hilfe, die Erklärung der Weltentstehung in den Wogen( es murmeln die Wogen, Vers 15): O löst mir das Rätsel des Lebens.

Das Meer: Quelle der Antworten?
Phase 1: (zweite Strophe) der Dichter drückt sich hier selber aus, stellt das Meer existentielle Fragen : Sagt mir, was bedeutet der Mensch?... ( Vers 12/15), denn die zivilisierte Welt und deren Häupter (wird 5 Mal wiederholt) haben keine Antwort (vers 7/11) darauf. Die Kopfbedeckung ist hier auch wichtig.

Phase 2: (dritte Strophe) das Meer und die Natur (hier: die Wogen, der Wind, die Wolken, die Sterne) drücken sich zwar  menschlich aus (murmeln, wehen, fliehen, blinken = Zeichen der Spotterei?), haben aber keine Antwort. Der Dichter kehrt zur Ausgangssituation zurück , mit dem Unterschied: ein Narr wartet auf Antwort. (letzter Vers)

Friedrich de la Motte-Fouqué, (12/02/1777 in Brandenburg an der Havel-23/01/1843 in Berlin )

Undine (1811),
Die Erzählung: beinhaltet märchenhafte, einfache Handlungsorte und Figuren. Zeit und Ort sind unbestimmt. Rückgriff auf Märchen und Sagen.

Kapitel 1 Wie der Ritter zu dem Fischer kommt

Die Themen:

Das Wasser, die Natur
Wichtige Bedeutung des Wassers:
-ein idylisches Bild gleich beim Anfang «der Fischer ist bei seinen Fischernetzen», «zudem ist die Hütte fast auf einer Insel, blaues, klares Wasser» alles sieht so lieblich aus.
Aber: wundersames Geschehen: «Es plätschert immer wieder gegen das niedrige Fenster». Der Fischer sagt zur Pflegetochter:«Undine, Schluss mit den Kindereien» Ist Undine (18 Jahre alt) ein Mensch ?
Der Ritter hat «eine Burg an der Quelle der Donau». das Wasserelement ist für Undine + der Ritter wichtig.

der Wald als Mythos
Wirkt  bedrohlich: «sieht er ein merwürdiges Schatten....» «er fürchtet sich»,«ängstliche Gedanken», glaubt es sei ein «weisses Bächlein» (mildert die Angst)
ist finster, aber «der Fischer geht durch den Wald und hat stets fröhliche Gedanken».
-Ort seltsamer Kreaturen: «darin solle es wundersame Kreature geben: Geister, Kobolde, Ungeheurer», «seltsame Gestalten» ; der Ritter (Huldbrand von Ringstetten): «ein riesiger, schneeweisser Mann», aber doch eine «holde Erscheinung»
-Ort des Aberglauben, der Abenteuer:
«der Ritter möchte über den Wald reden.», «Nein, es ist nicht gut, in der Nacht über den Wald zu reden»
«und was für wunderliche Abenteuer du dort erlebt hast»( Undine zum Ritter )