Les pronoms personnels/ I pronomi personali

- Les pronoms personnels sujets ne s’emploient qu’à certains temps ou pour marquer un insistance. « Io ; Tu ; Lui/egli ; Lei/ella ; Noi ; Voi ; Loro.
- Lorsqu’ils sont faibles, ils adoptent les formes suivantes :

  • Refléchis : Mi ; Ti ; Si ; Ci ; Vi ; Si. Exemple : Mi lavo (verbe pronominal).
  •  COD : Mi ; Ti ; Lo (masc.) ; Le (fém.) ; Ci ; Vi ; Li (masc.) Le (fém.). Exemple : La credo (Je la crois).
  •  COI : Mi ; Ti ; Gli (masc.) ; Le (fém.) ; Ci, Vi ; Loro. Exemple : Le spedisco (Je lui envoie/ à elle).

(Les pronoms faibles se placent toujours avant le verbe sauf la forme indirecte de « loro »).
(Ils s’accolent tous à la fin du verbe lorsqu’il est à l’infinitif, à l’impératif, et au gérondif, sauf « loro » qui n’est jamais accolé.)
- Lorsqu’ils sont forts, ils prennent les formes suivantes :

  • Refléchis : Me ; Te ; Sè ; Noi ; Voi ; Sè. Exemple : Pensa solo a sè (Elle ne pense qu’à elle)
  • COD ou COI : Me ; Te ; Lui ; Lei ; Noi ; Voi ; Loro. Exemple : Viaggio con lui (Je voyage avec lui).

Les pronoms personnels groupés/ I pronomi personali raggruppati

Les pronoms personnels groupés apparaissent lorsque les pronoms personnels faibles indirects (Mi ; Ti ; Gli, Le, CI ; Vi ; Loro) sont mis en relation avec des pronoms compléments directs (Lo ; La. Le ; Li ; Ne).
Exemple : Mi dai una sigaretta ? Si, Te La do. (Tu me donnes une cigarette ? Oui, je te la donne.)
Ils subissent, à l’exception de « loro », une transformation vocalique :
Mi ; Ti ; Gli, Le, Ci, Vi deviennent « Me la » ; « Te la » ; « Gliela » ; « Gliela » ; « Ce la », « Ve la ».