Plusieurs expressions permettent d’exprimer une habitude, par exemple dans le cadre d’une activité sportive.
1) Le verbe SOLER, suivi d’un infinitif, équivalent de TENER LA COSTUMBRE DE
Suelo jugar al baloncesto cada viernes por la tarde
Le verbe SOLER se construit directement, sans de.
2) Le verbe VOLVER A, suivi d’un infinitif. Il sert à insister sur la répétition.
Vuelvo a entrenarme cada día.
3) Le verbe PASARSE EL TIEMPO, suivi d’un gérondif. Il exprime la façon dont on passe son temps.
Me paso el tiempo jugando al fútbol.
On peut modifier l’expression de la façon suivante :
Me paso los fines de semana caminando a orillas del mar.
Me paso los domingos por la mañana corriendo por el parque.
4) DEDICARSE A signifie plus précisément "se consacrer à".
Me dedico al entrenamiento de baloncesto después de hacer mi tarea.
Certaines expressions temporelles peuvent aider à exprimer l’habitude :
Cada día = todos los días
Cada fin de fin de semana = todos los fines de semana
De vez en cuando: de temps en temps
